Mi amigo, Jesús Quijano García, es un apasionado del ciberpunk, de los juegos de rol y de los mundos virtuales.

Hacía mucho tiempo que no lo veía cuando me lo encontré en un pub.
-He logrado la conexión entre los dos mundos –me dijo entusiasmado
-¿Qué?
-He encontrado el espacio intermedio entre el ciberespacio o realidad virtual y la realidad real.
Me hizo en una servilleta el siguiente esquema:

-En Neuromancer encontramos que dichos mundos son convergentes, se cruzan en varios puntos y se influyen entre sí. En realidad no es así. Existe un espacio intermedio que permite vivir en ambas realidades al mismo tiempo.
-¿Y eso qué significa?
-Significa que puedo vivir en este mundo tuyo y mío como si fuera un avatar del ciberespacio y utilizar por tanto sus posibilidades y poderes y al contrario: vivir con este cuerpo en el metaverso.
Yo que aunque soy algo simple no soy tonto le pedí una demostración.

-Voy a demostrártelo. Ves a aquella piba. Voy primero a entrar en el espacio intermedio y luego voy a utilizar mi ciberpoder para hacer que venga hacia nosotros, utilizando mi avatar para convencerla.
-Vamos a verlo.
Mi amigo comenzó a desdoblarse en el espacio intermedio por un acto de concentración electrociberbioenergética usando su microordenador portátil. Luego clavó sus ojos en la mencionada joven y estuvo mirándola descaradamente durante unos minutos. Ella seguía a lo suyo aunque, evidentemente, se había percatado de aquel mirón que la clavaba con su mirada a la pared del pub. Al rato se dirigió a un joven fornido que había a su lado, le dijo algo al oído. Quien vino a continuación hacia nosotros fue él no la joven en cuestión, al tiempo que escapamos del local antes de que el maromo pudiera llegar, entre el gentío, hasta nosotros.
-Algo ha debido fallar. Una transposición electrociberbioenergética de ella a él, aunque no sé cómo. Todavía estoy perfeccionándolo –me dijo mi amigo ya en la calle.